All Articles

A Bard's Eye View

Irish poet and Polish poetry specialist Barry Keane explores the motions and emotions of the poetry translator.

Anyone who has been to conferences on the art of translation may recall the sea of linguistic terms used by academics to describe the process of transferring meaning from one language to another. Yet, while the theoreticians are often present in large numbers at these conferences, the actual hands on translators are generally diving for cover in the dark corner of some pub on the other side of the planet.

Fawley Court

Fawley Court
Henley-on-Thames
Oxon RG9 3AE

The name" Fawley Court" comes from the Old English word for fallow deer, which at one time roamed this country in great herds. In 1953, Fawley Court with its vast gardens was purchased by the Congregation of Marian Fathers. Over the years, it has been completely restored and is now a splendid example of British heritage. Here, they operate a school for boys and a historic museum. There is also St. Anna' s Church, which was paid for by Prince Stanislav A. Radziwill and built on the grounds.

Arise, Sir Mick

Twice a year, on the Queen's birthday in June and at the New Year, Buckingham Palace announces the names of around 1,500 people to receive special medals for, "services to the United Kingdom and Commonwealth." Last year Mick Jagger became a 'Sir', Eric Clapton and Sting received CBEs, and a tea lady from Scotland became an MBE. But why does the Queen give out these strange sounding honours, and what happens if somebody says "No thank you, Your Majesty"? Glenn Fobister explains.

Travel, Music and Love: We speak with Kayah

Since the huge success of her recent album with Goran Bregović - the biggest-selling record in the history of the Polish music industry - Kayah has become an even bigger name throughout Poland and her fame has begun to spread to other parts of the world. In an interviewconducted entirely in English she talked to The World of English about how she learnt the language and how important it is for her to be able to speak it.

WoE: How did you learn English?

Whose Music is it Anyway?

Napster, Gnutella, Reflecter: it sounds like the latest line of chocolate products. But these computer programs are revolutionizing the world of web music - and giving the record industry the fright of their lives.

You never know what a kid will come up with, given the proper tools.

Amelia: Film Review

Amelia(Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) was one of the definite highlights of this year's 17th Warsaw International Film Festival. This long awaited feature by Jean-Pierre Jeunet, the director of Delicatessen, was a great hit with critics and audiences alike, and has now been released in cinemas across Poland. Amelia is a must-see for all demanding cinemagoers who expect more from a film than merely entertainment. Posters advertising the film claim that the film's heroine, Amelia, could change your life. And this might actually be the case.

An Amazing Story

After reading this story, be careful where you ski this winter - and remember to wrap up warm, because miracles don't fall off trees, and this is truly a miraculous story of life returning from an icy grave.

The Mormons of Utah

"This is the place" were the now famous words uttered by Brigham Young in 1846, establishing the Mormon Church in the area of Salt Lake City, Utah. Recently the location of the 2002 Winter Olympic Games, this is also the first time the Mormon Church in Utah has had widespread exposure in the international media. Known for not drinking tea or coffee, and for men having many wives, the reality of the Mormon faith is even more complex and interesting.

Visiting Australia.

Thinking of a trip Down Under? Find out what you really need to know.

If you arrive in Sydney any time in September this year, you'll be in good company. The world's attention will be focused squarely on the Olympic City, which is expecting around 120,000 visitors for the Olympic Games on 15 September - 1 October. The pace will not slow down much in October, with the Paralympics also running in Sydney on 18 - 29 October. All in all, this is shaping up as a very big year for Australia.

Mad about sport

Brave New World?

"Time to die," says Roy Batty in the final scenes of the film Blade Runner. This seems to be the motto of all artists who envisage the future. As the third millennium begins we take a look at some scifi images of the world to come.

What a Wonderful World

Brody Gets an Oscar, Madonna Gets a Raspberry

A Letter to Our Readers

Dear Readers,

Welcome to the World of English Summer Issue, in which we invite you to let your hair down (or if you haven't any, to let it grow) and forget, as far as you think wise, about exams, school and university (or, if you are an especially precocious pupil, kindergarten).

Africa and The World Summit

The World Summit on sustainable development was held in Johannesburg, South Africa last September. 6,500 delegates from 185 countries discussed issues such as how economic growth could be encouraged in developing countries without further damaging the earth's environment. Topics such as improving poor countries' water and energy supplies and education systems were also discussed.

A Little Dose of Truth

>A Polish student living in America, Katarzyna Jelonek-Allen, gives our World of English readers an insight into the realities of American university life. Pay attention (before you pay the fees!)

The American Frontier: Dream or Nightmare?

Throughout the nineteenth century the American frontier was a continuously-advancing line which marked the westward movement of settlers. It separated the natural and native Indian from the civilized and artificial white. It was a meeting place of two entirely different cultures, a place where, on the one hand a tragic clash took place, and on the other a priceless lesson was learned.

Great Briton

One of the most famous men of the twentieth century, it can be said with confidence that the world would not be the place it is today without Sir Winston Churchill.

South Beats North

Venezuela surprises the baseball world at the 2000 Little League Series in Williamsport, Pennsylvania, U.S.A.

Overcoming obstacles, it seems, was nothing new for the Little League Baseball team from Maracaibo, Venezuela, representing the Latin American region at the 2000 Little League World Series in Williamsport, PA. The team's flight to the United States was delayed more than 12 hours, so the team arrived late and tired in Williamsport for the start.

Chicago: My Kind of Town

CHICAGO : My Kind of Town

The international blockbuster Chicago won 6 Oscars at the Academy Awards ceremony on March 23. The musical, set in 1926, is a tale of obsession with fame and celebrity during the period of Prohibition. But what was Chicago really like at that time? Steve DeBretto, who grew up in the Windy City, writes that the real characters and stories of Chicago are even more fascinating than the musical.

Peace Corps - Camp GLOW

Phenomenal women were the core of Camp GLOW 1999, held in Ochotnica Górna, Poland, at the beginning of July 1999. Camp GLOW (Girls Leading Our World) is an English language and leadership training program for young women that was brought to Poland for the first time in 1997, and has since been held for three consecutive years. It was developed by Peace Corps Volunteers as a part of the Women in Development Committee (WID), and has been organized in several Eastern European Countries in cooperation with hostcountry individuals and organizations.

Stranger than fiction

British novelist and politician Jeffrey Archer became a Member of Parliament at the age of 29. Bankruptcy forced him to resign, so he sat down and wrote a novel that made him a millionaire. But in July he was sentenced to four years in jail for perjury. This is the story of his rise and fall.